Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 78:29

Psalm 78:29

SV	Toen aten zij, en werden zeer zat; zodat Hij hun hun lust toebracht.
WLC	וַיֹּאכְל֣וּ וַיִּשְׂבְּע֣וּ מְאֹ֑ד וְ֝תַֽאֲוָתָ֗ם יָבִ֥א לָהֶֽם׃
Trans.	wayyō’ḵəlû wayyiśəbə‘û mə’ōḏ wəṯa’ăwāṯām yāḇi’ lâem:

AC	כט ויאכלו וישבעו מאד ותאותם יבא להם
ASV	So they did eat, and were well filled; And he gave them their own desire.
BE	So they had food and were full; for he gave them their desire;
Darby	And they did eat, and were well filled; for that they lusted after, he brought to them.
ELB05	Und sie aßen und sättigten sich sehr, und ihr Gelüst führte er ihnen zu.
LSG	Ils mangèrent et se rassasièrent abondamment: Dieu leur donna ce qu'ils avaient désiré.
Sch	Da aßen sie und wurden allzu satt; was sie gewünscht hatten, gewährte er ihnen.
Web	So they ate, and were well filled: for he gave them their own desire;